Recension de "Description linguistique pour le traitement automatique du français", par Matthieu Constant et al

Recension parue dans Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur 120/3 (Stuttgart : Franz Steiner Verlag, ISSN : 0044-2747) de " Description linguistique pour le traitement automatique du français " (Matthieu Constant, Anne Dister, Louisette Emirkanian, Sophie Piron, éd., 2008, Collection " Cahiers du Cental ", 5, Louvain-la-Neuve : Presses Universitaires de Louvain, ISBN 978-2-87463-138-2, 210 p.).This volume deals with linguistic bases of language processing. The work presented in it is somewhere on paths from fundamental analyses on one or several languages, through description, formalization, simplification, assessment and elaboration, to operational computer applications. The authors are keen on producing formal, computer-compatible results. The papers are written in French and deal with French.Cet ouvrage aborde des bases linguistiques du traitement automatique des langues. Les travaux présentés se situent sur des chemins qui partent d'analyses fondamentales portant sur une ou plusieurs langues, qui parcourent ensuite des étapes de description, formalisation, simplification, évaluation et autres élaborations, pour enfin mener à des applications informatiques opérationnelles. Les auteurs manifestent leur souci de produire des résultats formels, manipulables par ordinateur. Les articles sont rédigés en français et traitent de la langue française